coolmasters (coolmasters) wrote,
coolmasters
coolmasters

Алёна даст.

Оказывается эта песня переводится совсем не как "Алёна даст" )))

http://www.amalgama-lab.com/songs/s/stromae/alors_on_danse.html


Итак... мы танцуем (3 раза)

Тот, кто говорит об учёбе, говорит и о труде,
Тот, кто говорит о работе, говорит тебе о пятифранковых монетах,
Тот, кто говорит о деньгах, говорит и о расходах,
Тот, кто говорит кредитах, говорит и о долговых требованиях,
Тот, кто говорит о долгах, говорит и о судебном исполнителе,
Да, он говорит тебе сесть в кучу дер*ма.
Тот, кто говорит о любви, говорит и о детях,
А тот, кто говорит "Навеки", говорит и о разводе.

Тот, кто говорит о ближайших родственниках, говорит и о печали,
Потому что проблемы не приходят в одиночку.
Тот, кто говорит о кризисе, также говорит о мире, о голоде, о третьем мире.
Тот, кто говорит об усталости,
Говорит о пробуждении в оглушённом состоянии после бессонной ночи.
Давайте отправимся куда-нибудь, чтобы забыть обо всех этих проблемах!

И поэтому... мы танцуем! (9 раз)

И вот ты говоришь себе, что дальше уже некуда, так как хуже может быть только смерть.
Когда ты, наконец, думаешь, что можешь найти выход (хотя кажется, что его нет) он всё же есть!
Экстази говорит о проблеме, проблемах или же о музыке,
Он "унесёт" тебя, сорвёт крышу и ты будешь молиться лишь о том, чтобы это закончилось.
Но ты в своём теле, а не на небесах, поэтому ты ещё сильнее затыкаешь уши,
И от этого кричишь ещё громче, пока всё продолжается...

И поэтому... мы поём
Ла-ла-ла-ла!
Итак... мы поём
Ла-ла-ла-ла!

И поэтому мы поём (2 раза)
И только когда это закончится, мы танцуем,
Танцуем (7 раз)
И этому нет конца! (5 раз)
Subscribe

  • В Екатеринбурге в 60 раз меньше, чем в Москве

    В последние зимние дни выпало рекордное количество осадков. Во всех СМИ репортажи об уборке и вывозе снега. О количестве уборочной техники,…

  • Доводчик по русски

    Вчера, из-за морозов, нам на входную дверь в парадную поставили доводчик. Но не такой, какой мы можем видеть в американских фильмах с 60-х годов.…

  • Через 90 дней весна.

    На календаре 1 декабря. На улице +7 . Решил заклеить окна. Сначала пришлось отмыть окна от пыли, паутины и кошачьих лап. Потом решил постирать…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment