coolmasters (coolmasters) wrote,
coolmasters
coolmasters

Как по шведски букет ?

Когда мы были у шведов на свадьбе, дочка захотела поймать "букет невесты" ,видимо это в крови у всех женщин )
Но так как мы были незнакомы с их традициями и не знали порядок проведения мероприятия, то решили спросить у Карины (она замужем, поэтому не конкурентка) когда и где будут бросать букет). Решить-то решили, но как спросить ? В бытовом плане мы со шведами нормально общаемся на английском, но ни я ни дочка не знали как будет букет по английски ). Начали издалека, когда Ева будет бросать много флауэрс в гостей ? )
Но Карина нас сразу поняла и спросила - букет брайд ? )
Оказывается по шведски букет и будет букет )))
Так получалось несколько раз, что слово , которое мы не знали по английски, по шведски говорится также как и по русски ...)
Правда одно слово произносится также, но означает совершенно другое )
И поначалу было непривычно слышать , как шведы говорят "падла" ...)))



Дочка пытается отнять букет у невесты ).
Tags: Швеция, марьебёк, юмор
Subscribe

  • Продолжим ? )

    Вот и закончился период командировок. Челябинск, Оренбург, Астрахань (2 раза), Екатеринбург, Котлас, Воронеж, Липецк, Грязи ( и это не считая Вильнюс…

  • Почти про Вильнюс)

    Утро в Вильнюсе встретило нас солнышком. И мы пошли гулять по старому городу, убивая время до самолета. Понравился город, раньше мы в нем никогда не…

  • Невеселое начало.

    Пока выспались, пока собрались, выехали только около 12. Как назло выпал первый настоящий снег. Коммунальщики, конечно, не ожидали 3 января снег с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments