coolmasters (coolmasters) wrote,
coolmasters
coolmasters

Category:

Как афроамериканцев называют во Франции?

Наконец-то выложили 6 и 7 сезон Шестеренки Спираль  с переводом. Просмотрел и появился вопрос. Раньше, как-то не обращал на это внимание, а здесь прям резануло.

Полицейский при разборе задержания назвал негра негром афроамериканцем. По идее, если бы, этот мужчина с коричневым цветом кожи, был родом и приездом из Америки, то такое название ему бы подошло. Но по ходу сюжета ясно, что он уроженец Франции. Логично было бы французским полицейским называть его афрофранцузом или негром сенегальцем каким-нибудь.

Может кто в курсе как во Франции называют негров, чтобы если не дай бог буду "в общественном французском туалете" не назвать француза негром афроамериканцем.
Tags: интересно, толерастия, франция
Subscribe

  • Leben in Schulden

    Сначала я не обращал на них внимания. Затем я стал их добавлять в спам. Потом я стал переходить по ссылкам. Я про кредитные предложения банков.…

  • Вам пакет.

    По почте пришла именная карточка "Аэрофлот-бонус". Если учесть, что аэрофлотом я не летал уже лет 10, а в письме стоит дата моего последнего полета…

  • Never sleep.

    Звонок вечером. Из банка, который "никогда не спит" . Приятный женский голос радостно сообщает мне, что принято решение о моём перекредитовании.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments